1
00:00:03,100 --> 00:00:05,600
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,100
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:10,100 --> 00:00:12,600
ترجمة: الكابينو
الإصلاح: سترة داكنة ~

4
00:00:13,600 --> 00:00:16,100
التزامن: ألبينو، الكابينو
التدقيق اللغوي: الكابينو، JJMD

5
00:00:17,100 --> 00:00:20,100
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:21,200 --> 00:00:24,080
4x01 "المهربون"

7
00:00:29,080 --> 00:00:31,280
الحلقة 4

8
00:00:31,757 --> 00:00:33,959
<i>ضرب المربّع في كتفه.</i>

9
00:00:34,079 --> 00:00:36,706
بولي: حسنًا، افعل شيئًا.

10
00:00:36,826 --> 00:00:38,313
بن: أنت غريب!

11
00:00:38,960 --> 00:00:42,560
كروب: متطوعين آخرين
للانضمام إلى ديفي جونز؟

12
00:00:42,720 --> 00:00:44,846
الطبيب: بطعن رجل
في الظهر؟

13
00:00:44,886 --> 00:00:46,775
كنا جميعا تحت رحمتك.

14
00:00:46,815 --> 00:00:48,988
لم تكن لديك حاجة
لقتل كيوبر.

15
00:00:49,028 --> 00:00:51,828
شيروب: أردت المزيد من الفرص
خمسة إلى واحد فقط.

16
00:00:51,868 --> 00:00:55,320
الطبيب: ماذا تريد؟
الكروب: موضع الذهب.

17
00:00:55,480 --> 00:00:58,070
الطبيب: وإذا رفضنا
لأقول لك؟

18
00:00:58,110 --> 00:01:01,996
كروب: أنت تريد أولادك
تلبية خالقهم صغارا جدا؟

19
00:01:02,036 --> 00:01:04,099
الطبيب: لن أتفاوض
معك.

20
00:01:04,139 --> 00:01:05,320
أين الكابتن؟

21
00:01:05,480 --> 00:01:08,237
شيروب: هل تريدين ارتدائه؟
في الجيب، إيه؟

22
00:01:08,277 --> 00:01:09,880
الطبيب: على الأقل سوف يستمع.

23
00:01:09,920 --> 00:01:12,320
شيروب: ليس هناك.
أنا الكابتن الوحيد هنا.

24
00:01:12,480 --> 00:01:16,380
بن: هل أنت وحدك؟
شيروب: نعم، لكنني لست غبيًا.

25
00:01:16,500 --> 00:01:19,360
خطوة واحدة خاطئة وسأقطعك إلى قسمين.

26
00:01:19,520 --> 00:01:21,452
الطبيب: سأعتني بالأمر يا بن.

27
00:01:21,492 --> 00:01:24,080
كروب: دع الرجل العجوز يتكلم.
فهو يعرف الإجابات.

28
00:01:24,240 --> 00:01:27,124
بولي: المرافق مصاب.
انه يحتاج الى مساعدة.

29
00:01:27,164 --> 00:01:29,800
كروب: دعها تتعفن.
بولي: لكنه يحتاج إلى الماء.

30
00:01:29,960 --> 00:01:32,747
الطبيب:قليل من الرحمة.
كروب: الرحمة..

31
00:01:33,882 --> 00:01:35,063
لماذا لا؟

32
00:01:35,103 --> 00:01:37,036
ماذا يكلف القليل من اللطف؟

33
00:01:37,370 --> 00:01:40,127
هنا، أعطيه هذا الكأس.
تعال.

34
00:01:40,167 --> 00:01:42,800
<ط>الكروب يمسك بولي
ويوجه بندقيته إلى رأسه.</i>

35
00:01:42,960 --> 00:01:44,488
كروب: هذا أفضل.

36
00:01:44,528 --> 00:01:48,356
الآن يا دكتور
تكلم وإلا سيموت الصبي.

37
00:01:49,698 --> 00:01:53,698
<i>الراكض دائمًا،
بليك مرتبك.</i>

38
00:01:55,811 --> 00:01:58,780
الطبيب:علينا توفير الوقت.
ثق بي.

39
00:01:59,099 --> 00:02:00,000
بن: حسنا.

40
00:02:00,160 --> 00:02:03,184
شيروب: كفى ثرثرة أيها الطبيب.
أين الذهب؟

41
00:02:03,224 --> 00:02:06,280
الطبيب: ناظر الكنيسة
قال لي شيئا،

42
00:02:06,320 --> 00:02:09,025
ولكن لنكون صادقين،
وهذا يتركني في حيرة من أمري.

43
00:02:09,065 --> 00:02:10,348
شيروب: ما هذا؟

44
00:02:10,614 --> 00:02:13,159
الطبيب: "المفتاح السري
من الرجل الميت."

45
00:02:13,572 --> 00:02:17,336
"رينجوود وتيتبير وجورني."

46
00:02:17,826 --> 00:02:20,160
وكانت هذه الأسماء
من القرى المحلية؟

47
00:02:21,215 --> 00:02:23,074
شيروب: لا، أنا أعرف هذه الأسماء.

48
00:02:23,114 --> 00:02:25,204
جاك رينجوود القديم
كان لديه ساق خشبية.

49
00:02:25,244 --> 00:02:27,898
لقد كان أفضل مدفعي رئيسي
بعد أن خدم ملكه.

50
00:02:27,938 --> 00:02:29,927
الطبيب: وجورني، من هو؟

51
00:02:29,967 --> 00:02:32,124
الكروب: زيب القديم،
عتاد السفينة.

52
00:02:32,164 --> 00:02:35,067
وقد كسى العديد من التجار
من القماش الشراعي.

53
00:02:35,107 --> 00:02:36,119
بولي: ماذا؟

54
00:02:36,239 --> 00:02:37,955
الكروب: كفن البحار.

55
00:02:37,995 --> 00:02:40,523
ودانيال تيتبير،
كان هذا رجلا.

56
00:02:40,767 --> 00:02:43,400
لقد كان مثل الأورك في المعركة.

57
00:02:43,560 --> 00:02:46,302
الطبيب: رجال طيبون، على ما أعتقد.
شيروب: الأربعة جميعًا، نعم.

58
00:02:46,342 --> 00:02:47,525
بولي: أربعة؟

59
00:02:47,645 --> 00:02:48,673
كروب: أربعة.

60
00:02:48,793 --> 00:02:50,920
كان تيم لومور صبي مقصورة أفيري.

61
00:02:51,080 --> 00:02:52,161
ماذا بعد؟

62
00:02:52,201 --> 00:02:55,200
الطبيب:لم يقل أي شيء آخر،
أخشى ذلك.

63
00:02:55,360 --> 00:02:58,440
شيروب: لا شيء؟ هل أنت متأكد؟
الطبيب: لا داعي للاستعجال.

64
00:02:58,600 --> 00:03:01,040
لهذا السبب
أنني بحاجة لمساعدتكم.

65
00:03:01,200 --> 00:03:04,720
شيروب: هل هذا كل ما قاله؟
أربعة أسماء لذهب أفيري؟

66
00:03:04,880 --> 00:03:07,437
شاتلين : ولعنته، أليس كذلك؟

67
00:03:07,477 --> 00:03:11,458
شيروب: احتفظ بهذا لأسماك القرش.
شاتلين : الرجال يخافونها.

68
00:03:11,578 --> 00:03:14,497
تذكر نهاية أفيري.
ألم يموت في فقر؟

69
00:03:14,537 --> 00:03:17,075
الكروب: الفاسد من قبل الروم
والجنون.

70
00:03:17,115 --> 00:03:18,859
شاتلين: تفاوض من أجل حياته.

71
00:03:18,899 --> 00:03:21,205
روحه ضد روح كل هؤلاء

72
00:03:21,325 --> 00:03:23,880
من سيأتي ويبحث عنه
والعثور على الكنز الملعون.

73
00:03:24,040 --> 00:03:27,892
تشيروب: إذا كنت تؤمن به كثيرًا،
لماذا بحثت عن الذهب؟

74
00:03:28,680 --> 00:03:30,744
شاتلين: لقد كنت غبيًا.
<i>يقول كيوبر.</i>

75
00:03:30,784 --> 00:03:33,040
شاتلين: الجواب موجود.
شيروب: يكفي.

76
00:03:33,200 --> 00:03:36,011
أيها الرجل العجوز، أنت تعرف أكثر
وسوف أسمع ذلك.

77
00:03:37,200 --> 00:03:41,200
قل لي ماذا يعني اللغز
أو في دقيقة...

78
00:03:43,600 --> 00:03:47,600
<i>بايك ورجاله
الوصول إلى الشاطئ</i>

79
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
<i>واصعد نحو القرية.</i>

80
00:03:56,643 --> 00:03:59,216
غابتوث: في صمت يا جميلاتي.

81
00:04:04,884 --> 00:04:06,266
بايك: الاسباني.

82
00:04:06,386 --> 00:04:08,627
ابحث عني يا Cherub أينما كان.

83
00:04:10,040 --> 00:04:13,040
<i>يواصل طريقه.</i>

84
00:04:24,049 --> 00:04:28,049
<ط> المقبرة
مهجورة وصامتة.</i>

85
00:04:30,298 --> 00:04:34,298
<ط> يقترب بايك بحذر
ويشير للآخرين للانضمام إليه.</i>

86
00:04:44,914 --> 00:04:48,914
<i>بايك ورجاله
أدخل المقبرة.</i>

87
00:04:56,743 --> 00:05:00,743
<i>يذهب بايك إلى القبر
ويشرك الآلية.</i>

88
00:05:05,082 --> 00:05:07,648
<i>يتحرك الجزء العلوي من التابوت</i>

89
00:05:08,048 --> 00:05:11,651
<i>ويسحب القراصنة
الغطاء الثقيل.</i>

90
00:05:16,830 --> 00:05:18,333
بايك: يكفي.

91
00:05:22,800 --> 00:05:24,516
غابتوث، ها هي المسروقات.

92
00:05:24,556 --> 00:05:27,558
جابتوث: إنها كلها لنا.
هل ننقله على الفور؟

93
00:05:27,598 --> 00:05:29,687
بايك: لا.
إفراغ القبر.

94
00:05:29,970 --> 00:05:32,840
ضع البضائع على الشاطئ.
سنغادر عند إشارتي.

95
00:05:33,000 --> 00:05:34,985
جابتوث: سوف يجعلك عطشانًا.

96
00:05:35,025 --> 00:05:36,953
بايك: افتح البرميل.
جابتوث: جيد!

97
00:05:36,993 --> 00:05:38,658
بايك: عندما ينتهي الأمر.

98
00:05:38,778 --> 00:05:40,078
غابتوث: جيد.

99
00:05:44,455 --> 00:05:45,835
قبطان؟

100
00:05:47,995 --> 00:05:50,760
في الداخل،
هل هناك نهب أيضا؟

101
00:05:50,920 --> 00:05:52,640
بايك: هل قلت أنه كان هناك؟

102
00:05:52,680 --> 00:05:54,814
افعل كما أقول لك أيها الكلب القذر

103
00:05:54,934 --> 00:05:58,489
أو أتركك في التابوت
كتذكار.

104
00:05:59,102 --> 00:06:00,680
غابتوث: جيد يا كابتن.

105
00:06:00,840 --> 00:06:02,502
اذهبوا إلى العمل يا شباب.

106
00:06:03,503 --> 00:06:07,503
<i>بينما يشرف جابتوث على العمل،
يتقدم بايك نحو الخزانة.</i>

107
00:06:10,310 --> 00:06:11,416
بايك: تشيرب...

108
00:06:11,895 --> 00:06:13,720
اللعنة، أين هو؟

109
00:06:20,282 --> 00:06:21,831
بلاك: هيا بنا نسرع!

110
00:06:21,871 --> 00:06:25,720
<ط>بليك وجنود ميليشياته
اسرع بالعودة.</i>

111
00:06:26,057 --> 00:06:28,280
شيروب: هذا يكفي يا دكتور، تكلم.

112
00:06:28,440 --> 00:06:30,902
بايك: ماذا يفترض أن يقول لك؟
بلدي الكروب؟

113
00:06:32,646 --> 00:06:35,010
شيروب: ها أنت أخيرًا.
لقد علقتها لك.

114
00:06:35,050 --> 00:06:37,460
بايك: بالنسبة لي، هل تقول ذلك؟
شيروب: بالطبع.

115
00:06:38,573 --> 00:06:40,365
بايك: لقد قفزت من السفينة.

116
00:06:40,485 --> 00:06:44,000
شيروب: لا، لقد ظللت أقول
أنه تم التحضير لعمل قذر.

117
00:06:44,160 --> 00:06:47,963
بايك: لم أثق بك أبداً.
لقد كنت تشبه إلى حد كبير رئيس الملائكة.

118
00:06:48,083 --> 00:06:51,988
شيروب: لقد وجدت الطبيب، أليس كذلك؟
بايك: وكنت ستجد الذهب أيضاً.

119
00:06:52,108 --> 00:06:53,655
شيروب: لقد جعلته يتحدث.

120
00:06:53,695 --> 00:06:56,425
تحدث عن لغز القديس جو.
كان على وشك سكب الفاصوليا.

121
00:06:56,465 --> 00:06:59,021
لم أكن أنوي ترك أي شخص
العب معك.

122
00:06:59,141 --> 00:07:00,280
بايك: حقا؟

123
00:07:00,440 --> 00:07:03,360
كروب: كان يريد أن يمسك كل شيء.
كان سيحظى بنا على حد سواء.

124
00:07:03,520 --> 00:07:04,783
بايك: حقا؟

125
00:07:05,300 --> 00:07:06,945
هل كان سيحصل على بايك؟

126
00:07:07,065 --> 00:07:08,758
إذن هذا هو الحال يا دكتور؟

127
00:07:08,798 --> 00:07:10,600
بن: الطبيب لن يخدع أحدا.

128
00:07:10,760 --> 00:07:13,208
<ط> يستدير بايك.
يهدف الكروب إليه. بايك ينزع سلاحه.</i>

129
00:07:13,248 --> 00:07:15,240
<i>يطلق شيروب بولي
ويأخذ سيفه.</i>

130
00:07:15,400 --> 00:07:17,092
بايك: بواسطة طائر القطرس الأسود،

131
00:07:17,352 --> 00:07:20,549
لقد وقعت للتو على مذكرة وفاتك،
بلدي الكروب.

132
00:07:20,669 --> 00:07:23,652
كروب: لا أيدي
من خنزير قذر مثلك.

133
00:07:24,514 --> 00:07:27,167
<i>ينخرطون في مبارزة بالسيف.</i>

134
00:07:27,845 --> 00:07:29,708
بايك: سأقطعك إلى أربعة،

135
00:07:29,828 --> 00:07:33,427
وجه الفئران المبتسم القذر!

136
00:07:35,880 --> 00:07:38,213
انظر عن كثب إلى الخطاف يا ولدي،

137
00:07:38,333 --> 00:07:41,500
لأنه عندما يصفر،
سوف ينتهي الأمر بالنسبة لك.

138
00:07:45,760 --> 00:07:49,221
بولي: هذا ما قاله المرافق.
لعنة أفيري.

139
00:07:51,464 --> 00:07:53,427
<i>في هذه الأثناء، في المقبرة...</i>

140
00:07:53,675 --> 00:07:56,485
جابتوث: هيا يا نفس الحارس.
في العمل.

141
00:07:56,525 --> 00:07:57,791
الاسباني: اصمت.

142
00:07:57,831 --> 00:08:00,289
غابتوث: وأنت،
افعل ما قيل لك.

143
00:08:00,409 --> 00:08:03,436
<i>توقف المتسللون عن العمل
وابدأ بشرب البراميل.</i>

144
00:08:03,556 --> 00:08:05,820
جابتوث: إذا تعلم بايك
بأنك كسول،

145
00:08:05,860 --> 00:08:08,471
سوف تفقد أذنيك
ولغتك.

146
00:08:10,768 --> 00:08:14,768
القراصنة: المضي قدما وقطع عليه، ويل.
جابتوث: توقف. احترس من بايك.

147
00:08:15,074 --> 00:08:17,973
أنت تستحق رشفة

148
00:08:18,093 --> 00:08:19,393
وسوف تحصل عليه.

149
00:08:19,854 --> 00:08:23,480
لكن أنت أيها الإسباني، وأنت يا ديفيد،
اذهب إلى الشاطئ.

150
00:08:23,640 --> 00:08:26,332
<i>إنهم يتجهون نحو الشاطئ</i>

151
00:08:26,661 --> 00:08:29,487
<ط> والآخرين
العودة إلى العمل.</i>

152
00:08:29,840 --> 00:08:30,975
جابتوث: ها أنت ذا.

153
00:08:40,140 --> 00:08:44,140
<i>في القبو،
لا يزال بايك وتشيروب يتقاتلان.</i>

154
00:08:48,520 --> 00:08:50,558
بن: دعونا ننتهز هذه الفرصة للمغادرة.

155
00:08:50,598 --> 00:08:54,361
الطبيب: خذ بولي إلى التارديس.
سأتبع بمجرد عودة بليك.

156
00:08:54,401 --> 00:08:57,204
بولي: لا أستطيع أن أتركك.
الطبيب : هذا هو الحل الوحيد .

157
00:08:57,244 --> 00:09:00,809
بدونك، لن يكون لديهم المزيد من الرهائن
لإجبار يدي.

158
00:09:00,849 --> 00:09:02,568
بن: ماذا لو جاءوا خلفك؟

159
00:09:02,608 --> 00:09:05,839
الطبيب: أنا معتاد على ذلك.
علينا توفير الوقت.

160
00:09:07,201 --> 00:09:11,041
<i>يمسك الكروب بسلاح كيوبر
ويطلق النار على بايك

161
00:09:11,360 --> 00:09:13,360
<i>ولكن النقص.</i>

162
00:09:13,764 --> 00:09:15,880
بن: هيا إلى التارديس.
الطبيب: بسرعة!

163
00:09:16,040 --> 00:09:18,005
شيء يقول لي

164
00:09:18,045 --> 00:09:20,543
أن الكروب لن يكون هو الفائز.

165
00:09:21,401 --> 00:09:25,401
<i>يتحسس بن لفتح الممر
مما يؤدي إلى الشاطئ.</i>

166
00:09:31,520 --> 00:09:33,894
بن: في خمسة عشر دقيقة،
سأعود من أجلك.

167
00:09:33,934 --> 00:09:35,064
الطبيب: هيا!

168
00:09:36,505 --> 00:09:40,505
<i>يذهب بن وبولي إلى النفق.</i>

169
00:09:48,995 --> 00:09:51,995
<i>يلقي شيروب سكينه على بايك.</i>

170
00:09:52,295 --> 00:09:55,295
<i>إنه يفتقدها
ويجد نفسه أعزل.</i>

171
00:10:01,688 --> 00:10:03,313
بايك: بلدي الملاك،

172
00:10:03,433 --> 00:10:06,907
لن تحتاج للصلاة
لهذه الرحلة.

173
00:10:11,597 --> 00:10:14,320
العودة إلى الجحيم، تشيروب!

174
00:10:22,400 --> 00:10:24,400
<i>يتوجه إلى الطبيب.</i>

175
00:10:25,280 --> 00:10:27,788
بايك: الآن أيها الرجل العجوز،
لقد حان الوقت.

176
00:10:27,828 --> 00:10:31,040
الطبيب: لدينا اتفاق على هذا.
بايك: السر.

177
00:10:31,200 --> 00:10:34,624
الطبيب: كان لدي كل النية
لتكشف لك.

178
00:10:34,664 --> 00:10:35,966
بايك: لقد هربت.

179
00:10:36,006 --> 00:10:38,699
الطبيب: كان لا بد من ذلك.
كان أصدقائي في خطر.

180
00:10:38,739 --> 00:10:40,236
بايك: هذين الصبيان...

181
00:10:40,276 --> 00:10:42,404
أين هم مختبئون يا دكتور؟

182
00:10:43,040 --> 00:10:45,080
هل هناك مخرج آخر
إلى هذا القبو؟

183
00:10:45,240 --> 00:10:46,676
شاتلين: لا تقل شيئًا.

184
00:10:46,716 --> 00:10:48,676
بايك: لا تزال على قيد الحياة، هاه؟

185
00:10:48,716 --> 00:10:50,676
شاتلين: نعم،
لرؤيتك مشنوقاً.

186
00:10:50,716 --> 00:10:52,826
بايك: هل تعتقد ذلك؟
الطبيب: توقف!

187
00:10:52,866 --> 00:10:54,723
لقد عقدت صفقة معك.

188
00:10:54,763 --> 00:10:56,474
لقد أعطيتك كلمتي.

189
00:10:56,594 --> 00:10:58,479
ألا تريدني أن أحتفظ به؟

190
00:10:59,680 --> 00:11:00,730
بايك: نعم.

191
00:11:01,036 --> 00:11:03,438
يبدو مثل الغباء
من رجل صادق.

192
00:11:03,478 --> 00:11:04,478
يتكلم.

193
00:11:04,878 --> 00:11:07,837
الطبيب:أريد أن أكرم
نصيبي من الصفقة،

194
00:11:08,284 --> 00:11:11,902
لكني أريد التغيير
شروط خطتي.

195
00:11:11,942 --> 00:11:14,072
حسنا، إذا كان ذلك ممكنا.

196
00:11:19,817 --> 00:11:23,817
<i>الإسباني وديفيد يصلان إلى الشاطئ،
اتباع أوامر جابتوث.</i>

197
00:11:34,986 --> 00:11:38,985
<i>يقومون بتفريغ البراميل
وفحص كهفًا في الجرف.</i>

198
00:11:43,926 --> 00:11:46,962
<i>إنهم مندهشون عندما يجدون ذلك
خزانة ملابس زرقاء مضحكة</i>

199
00:11:47,290 --> 00:11:50,048
<i>تقع في الشق الكبير.</i>

200
00:11:53,649 --> 00:11:57,649
<i>قرروا الانتظار هناك
لنرى من سيأتي ليأخذها.</i>

201
00:12:04,328 --> 00:12:06,142
بايك: مصطلحات غريبة جداً.

202
00:12:06,182 --> 00:12:08,201
الطبيب: سأتصل بهم
من البشر.

203
00:12:08,241 --> 00:12:11,445
بايك: وأنت لا تريد الذهب؟
الطبيب: أفضل أن أتجنب.

204
00:12:11,911 --> 00:12:14,904
بايك: اللعنة، هاه؟
الطبيب: لقد شرحت أسبابي.

205
00:12:14,944 --> 00:12:16,893
لا أريد هذا الذهب.

206
00:12:17,013 --> 00:12:20,040
ولكن ربما أستطيع
أعطيها لك على الفور.

207
00:12:20,080 --> 00:12:21,891
بايك: ماذا لو قمت بسحب رجالي؟

208
00:12:22,011 --> 00:12:24,640
الطبيب: لا فائدة منه
لجعل الأبرياء يعانون.

209
00:12:24,800 --> 00:12:27,640
شاتلين: حسنًا يا دكتور.
قال حسنا.

210
00:12:27,800 --> 00:12:30,758
بايك: رجالي يعملون بشكل أفضل
عندما يكونون سعداء.

211
00:12:30,798 --> 00:12:33,489
شاتلين: ستحصل على ذهب أفيري
وأسهمنا أيها اللصوص.

212
00:12:33,529 --> 00:12:34,651
أليس هذا كافيا؟

213
00:12:34,691 --> 00:12:37,688
بايك: لدينا ضمير مذنب،
مرافق؟

214
00:12:37,808 --> 00:12:39,946
أيها البلطجي الجبان.

215
00:12:40,066 --> 00:12:41,600
هل تجرؤ على مناداتي بقطاع الطرق؟

216
00:12:41,760 --> 00:12:44,236
شاتلين: لقد كنت بلطجيًا،
أنا أعترف بذلك.

217
00:12:44,356 --> 00:12:46,998
كرم هذا الغريب
يخجلني.

218
00:12:47,514 --> 00:12:49,378
لكني لم أريق الدم قط.

219
00:12:49,498 --> 00:12:52,378
أنا أطلب منك كبلطجي.
انقذ القرويين.

220
00:12:52,418 --> 00:12:54,501
بايك: عندما يا رجالي
متعطشون للدماء،

221
00:12:54,541 --> 00:12:56,235
لا شيء يوقفهم.

222
00:12:56,275 --> 00:12:57,360
الطبيب: مجنون.

223
00:12:57,520 --> 00:13:00,920
بايك: إنها هواية بالنسبة لنا.
لماذا أوقفهم؟

224
00:13:01,080 --> 00:13:03,503
شاتلين: إذن أنت تعترف
أنه سيكون من الصعب.

225
00:13:03,623 --> 00:13:07,608
بل دعهم يجنون
ما لاختبار طاعتهم، إيه؟

226
00:13:07,728 --> 00:13:10,420
بايك: لا أحد يتحداني
ويعيش ليروي الحكاية.

227
00:13:10,540 --> 00:13:12,712
شاتلين : لن تعطي
هذا الطلب، إيه؟

228
00:13:12,752 --> 00:13:14,560
يا له من طاقم منضبط..

229
00:13:14,720 --> 00:13:17,072
بايك: سوف يفعلون ما أقول
أو سوف يموتون.

230
00:13:17,112 --> 00:13:18,431
شاتلين: حقا؟

231
00:13:20,902 --> 00:13:23,195
بايك: نعم حقا.
الطبيب: اثبت ذلك.

232
00:13:24,279 --> 00:13:25,773
بايك: سأفعل...

233
00:13:25,893 --> 00:13:27,194
عندما أحصل على الذهب.

234
00:13:27,314 --> 00:13:29,811
الطبيب: أعتقد
أننا يجب أن نثق بك؟

235
00:13:29,851 --> 00:13:31,400
بايك: في الواقع.

236
00:13:31,560 --> 00:13:34,532
وتأخذ في الاعتبار
مصير الكروب يا دكتور.

237
00:13:34,572 --> 00:13:36,447
الطبيب: لا تقلق.

238
00:13:36,487 --> 00:13:39,520
لن أحاول خداعك
كما فعل.

239
00:13:39,680 --> 00:13:42,476
بايك: تفضل إذن.
أرني الذهب.

240
00:13:46,166 --> 00:13:50,166
<ط>بليك يقسم رجاله
إلى مجموعتين.</i>

241
00:13:59,080 --> 00:14:02,817
<i>يتبع بن وبولي النفق.
رحلات بولي وسقوطها.</i>

242
00:14:03,128 --> 00:14:05,343
بن: هيا، لقد وصلنا تقريبًا.
بولي: أخيرًا.

243
00:14:06,216 --> 00:14:08,644
بن: هل أنت بخير؟
بولي: نعم.

244
00:14:10,619 --> 00:14:11,781
هل لا يزال بعيدا؟

245
00:14:11,821 --> 00:14:14,249
بن: نحن على وشك الوصول.
لم يتبق سوى مائة متر.

246
00:14:14,289 --> 00:14:16,212
بولي: ارجع وأحضر الطبيب.

247
00:14:16,252 --> 00:14:17,252
بن: هل سيكون بخير؟

248
00:14:17,292 --> 00:14:19,904
بولي: نعم، أسرعي.
نراكم في TARDIS.

249
00:14:19,944 --> 00:14:21,264
بن: حسنا، حسنا.

250
00:14:21,384 --> 00:14:24,713
<i>يعود من حيث أتى،
نحو القبو.</i>

251
00:14:24,833 --> 00:14:26,225
بن: بولي.
بولي: نعم؟

252
00:14:26,265 --> 00:14:27,943
بن: ضع الغلاية.

253
00:14:28,657 --> 00:14:32,320
(<i>ملاحظة: </i>قامت بولي بتشغيل الغلاية
<i>هي أغنية أطفال إنجليزية.</i>)

254
00:14:35,897 --> 00:14:38,185
بلاك: أيها الرقيب، تفضل.
الآخرون معي.

255
00:14:38,976 --> 00:14:42,976
<i>يرسل فرقة إلى الشاطئ
ويقود الآخر إلى الكنيسة.</i>

256
00:14:55,958 --> 00:14:59,664
الطبيب: دعونا نرى.
سألني حارس الكنيسة عن لغز.

257
00:14:59,784 --> 00:15:02,139
ويشتمل على أربعة أسماء.

258
00:15:02,747 --> 00:15:04,617
<i>(الإشارة إلى القبور)</i>
رينجوود,

259
00:15:04,657 --> 00:15:07,160
تيتبير، جورني،

260
00:15:07,821 --> 00:15:10,360
و لومور،
الذي ينبغي أن يكون على هذا الجدار.

261
00:15:10,520 --> 00:15:13,038
بايك: أربعة أسماء
من طاقم أفيري في ذلك الوقت.

262
00:15:13,907 --> 00:15:15,640
الطبيب: نعم.
كل شيء هناك.

263
00:15:15,680 --> 00:15:17,943
بايك: ماذا تفعل هذه الأسماء هنا؟

264
00:15:18,285 --> 00:15:20,745
كلهم ماتوا
في البحار السبعة.

265
00:15:21,116 --> 00:15:24,484
الطبيب: لقد تغير ناظر الكنيسة
الأسماء الأصلية.

266
00:15:24,863 --> 00:15:26,083
بايك: نعم.

267
00:15:26,472 --> 00:15:28,265
مثل المعالم.

268
00:15:28,920 --> 00:15:30,538
الطبيب: نعم هذا صحيح.

269
00:15:30,836 --> 00:15:33,680
وما لم أكن مخطئًا حقًا،

270
00:15:33,800 --> 00:15:37,800
هذه البلاطة عند التقاطع
من هذه الأسماء المشؤومة.

271
00:15:37,960 --> 00:15:39,647
<i>يحاول بايك رفعها.</i>

272
00:15:39,687 --> 00:15:41,848
بايك: إنها تتحرك.
ادفع نفسك.

273
00:15:41,888 --> 00:15:44,871
الطبيب: بالفعل.
هذا هو بالتأكيد ما كنت تبحث عنه.

274
00:16:02,246 --> 00:16:04,701
بايك: ولكن ماذا...
أنا لا أرى أي شيء.

275
00:16:04,942 --> 00:16:06,655
الطبيب: هل هو عميق؟

276
00:16:10,608 --> 00:16:12,720
بايك: لا شيء حتى الآن.
ملعون!

277
00:16:15,369 --> 00:16:18,488
لا، انتظر.
ما هذا ؟

278
00:16:18,528 --> 00:16:20,773
<i>يعثر على عقد من اللؤلؤ.</i>

279
00:16:20,813 --> 00:16:22,299
بايك: ماذا الآن؟

280
00:16:23,390 --> 00:16:26,547
ما هي قيمة أفيري اللعينة لديك،
الآن؟

281
00:16:28,425 --> 00:16:30,813
هاه، سكوير؟

282
00:16:31,057 --> 00:16:33,360
<i>يدوي صوت طلقات نارية.</i>

283
00:16:33,520 --> 00:16:34,868
بايك: ماذا يحدث؟

284
00:16:36,176 --> 00:16:38,103
إذا كان فخاً يا دكتور

285
00:16:38,223 --> 00:16:41,754
سوف تنتهي من ذلك بنفسك
تحت هذه البلاطة.

286
00:16:51,674 --> 00:16:53,070
بايك: مرحبًا، هناك!

287
00:16:53,190 --> 00:16:56,055
اللعنة، أخبرني ماذا يحدث.

288
00:16:56,941 --> 00:16:59,965
غابتوث، أجب!

289
00:17:01,575 --> 00:17:04,294
<ط> رجال بليك
تحيط بالقراصنة.</i>

290
00:17:04,807 --> 00:17:07,530
<i>اندلع قتال بالسيف.</i>

291
00:17:08,048 --> 00:17:10,769
<ط> رجال الميليشيات
إعادة تحميل بنادقهم</i>

292
00:17:11,069 --> 00:17:13,795
<ط> والاستعداد
لاقتحام الكنيسة.</i>

293
00:17:23,824 --> 00:17:27,824
<i>تصل بولي إلى الشاطئ
ويستقبله الإسباني ودانيال.</i>

294
00:17:29,941 --> 00:17:33,941
<i>تهرب إلى الكهف،
يلاحقه الرجلان.</i>

295
00:17:44,377 --> 00:17:48,377
<i>الإسباني يلحق ببولي.
يتحرك دانيال إلى داخل النفق.</i>

296
00:17:55,246 --> 00:17:59,246
<ط> يعود بن للمساعدة
ويسقط على دانيال الذي يتغلب عليه.</i>

297
00:18:00,332 --> 00:18:04,332
<i>وصوله إلى مكان الحادث
ويواجه الإسباني في قتال بالأيدي.</i>

298
00:18:16,368 --> 00:18:17,617
بلاك: هيا!

299
00:18:18,021 --> 00:18:20,321
<ط> رجال بليك
الوصول إلى الشاطئ</i>

300
00:18:20,621 --> 00:18:22,921
<ط>والعثور على الكهف
مخبأة في المنحدرات.</i>

301
00:18:28,640 --> 00:18:30,001
بلاك: حسنًا، إلى الأمام.

302
00:18:30,814 --> 00:18:32,048
في صمت.

303
00:18:35,600 --> 00:18:39,600
<ط>بليك يدخل مع رجاله
ويطلق النار على القرصان المتبقي.</i>

304
00:18:44,000 --> 00:18:45,720
بولي: سيد بليك، الحمد لله!

305
00:18:45,880 --> 00:18:48,257
بلاك : ادفعي نفسك
العمل ينتظرنا.

306
00:18:48,377 --> 00:18:50,299
ابق مجمعًا ومنظمًا.

307
00:18:50,419 --> 00:18:52,360
بن: انتظر، أنا قادم معك.

308
00:18:52,520 --> 00:18:55,772
بولي، عودي إلى التارديس
وانتظرونا هناك.

309
00:18:55,812 --> 00:18:56,957
بولي: حسنًا.

310
00:18:57,969 --> 00:19:00,620
<i>في القبو، تستمر المعركة.</i>

311
00:19:00,920 --> 00:19:04,667
<i>يحاول بايك الاستيلاء على الكنز
ويشجع رجاله على القتال.</i>

312
00:19:04,967 --> 00:19:06,390
بايك: قتال،

313
00:19:06,430 --> 00:19:09,771
أبناء الظلام من الخونة!

314
00:19:09,891 --> 00:19:12,912
سيكون لكم جميعا الذهب

315
00:19:14,353 --> 00:19:16,520
إذا تمكنا من العودة إلى الباتروس.

316
00:19:19,826 --> 00:19:23,826
<i>في كل مكان حوله،
رجال بايك يسقطون.</i>

317
00:19:24,469 --> 00:19:27,987
<i>يتجه الطبيب نحو النفق.</i>

318
00:19:31,846 --> 00:19:33,680
بلاك : تنحى جانبا
رجل عجوز شجاع.

319
00:19:33,840 --> 00:19:35,635
باسم الملك!

320
00:19:36,179 --> 00:19:40,179
<ط> يصل بن وبليك من النفق
ويلجأ بايك إلى الطبيب.</i>

321
00:19:41,560 --> 00:19:43,117
بايك: دكتور،

322
00:19:43,157 --> 00:19:45,122
أنت لعنة نبتون!

323
00:19:45,242 --> 00:19:46,782
لقد نصبت فخًا لي

324
00:19:46,822 --> 00:19:50,143
ومن أجل ذلك،
سوف تموت من وجهة نظري!

325
00:19:55,681 --> 00:19:58,832
بن: دعنا نخرج من هنا.
الطبيب: يجب أن أساعد المرافق.

326
00:20:07,300 --> 00:20:09,595
الطبيب: لحسن الحظ،
أنت على قيد الحياة.

327
00:20:09,635 --> 00:20:11,368
دعونا نحاول إخراجه من هنا.

328
00:20:12,317 --> 00:20:14,879
بليك: كابتن بايك، استسلم!

329
00:20:17,920 --> 00:20:20,230
بايك: لأعطيك هذا الكنز؟

330
00:20:20,350 --> 00:20:21,684
أبداً !

331
00:20:22,064 --> 00:20:25,315
<i>آخر رجال بايك
يموت من حوله.</i>

332
00:20:25,695 --> 00:20:27,835
بايك: دكتور!

333
00:20:28,081 --> 00:20:30,271
أنا قادم للاعتناء بك.

334
00:20:30,552 --> 00:20:34,035
دعونا نرى ما إذا كان السحر الخاص بك يساعدك،
الآن.

335
00:20:35,840 --> 00:20:39,527
<ط>المربع يشل حركة بايك
حتى يتمكن بليك من الانتهاء منه.</i>

336
00:20:39,803 --> 00:20:42,138
بايك: لقد حان وقتك يا دكتور.

337
00:20:42,258 --> 00:20:43,989
كن ملعونا.

338
00:20:45,840 --> 00:20:48,041
<i>بليك يطلق النار على بايك</i>

339
00:20:48,341 --> 00:20:51,348
<i>الذي ينهار
ويلفظ أنفاسه الأخيرة.</i>

340
00:20:58,698 --> 00:21:02,698
<i>انتهت المعركة ومات بايك،
الطبيب وبن يهربان بعيدًا.</i>

341
00:21:22,880 --> 00:21:25,680
بلاك: شكرا لك يا سيدي.
النصر لنا.

342
00:21:25,840 --> 00:21:27,609
شاتلين: نعم بالتأكيد.

343
00:21:27,729 --> 00:21:30,405
أعتقد أننا خرجنا بشكل جيد
أنت وأنا.

344
00:21:31,000 --> 00:21:32,599
بلاك: أين الرجل العجوز؟

345
00:21:32,719 --> 00:21:34,832
وأود أن أعرب عن امتناني له.

346
00:21:39,890 --> 00:21:41,952
حظا سعيدا أيها الرجل العجوز.

347
00:21:43,949 --> 00:21:46,176
بولي: الحمد لله،
أنت آمن وسليم.

348
00:21:46,296 --> 00:21:47,960
دكتور هل أنت بخير؟

349
00:21:49,164 --> 00:21:51,549
الطبيب : متعب قليلا
ولكن كل شيء على ما يرام.

350
00:21:51,589 --> 00:21:52,839
دعنا نذهب.

351
00:21:53,339 --> 00:21:57,339
<i>يفتح الطبيب الباب
ويدخلون التارديس.</i>

352
00:22:02,342 --> 00:22:04,417
بن: اعتقدت
أن الطبيب كان سيذهب إلى هناك.

353
00:22:04,457 --> 00:22:07,385
بولي: كيف انتهى الأمر؟
بن: رجال بليك ضربوهم.

354
00:22:07,425 --> 00:22:09,512
بولي: لقد ماتوا
عن طريق الرغبة في الذهب.

355
00:22:09,552 --> 00:22:12,824
الطبيب: نعم،
الخرافة شيء غريب

356
00:22:12,944 --> 00:22:15,329
لكنها تقول الحقيقة في بعض الأحيان.

357
00:22:26,770 --> 00:22:29,937
بولي: أين سنذهب الآن؟
نحو الماضي أم المستقبل؟

358
00:22:29,977 --> 00:22:33,675
الطبيب: ليس لدي أي فكرة.
ليس لدي أي سيطرة على هذا.

359
00:22:33,715 --> 00:22:37,052
بن: طالما أننا في عام 1966،
وإلا سأكون في ورطة.

360
00:22:37,172 --> 00:22:39,559
حسنا، لا يمكن أن يكون أسوأ
من هناك.

361
00:22:39,599 --> 00:22:42,599
الطبيب: يا ولدي،
يمكن أن يكون أسوأ بكثير.

362
00:22:43,280 --> 00:22:45,583
بولي: ماذا يحدث؟
أنا متجمد.

363
00:22:45,623 --> 00:22:47,658
بن: نعم،
لقد بدأ التخثر هنا.

364
00:22:48,680 --> 00:22:50,389
الطبيب: انظر إلى الماسح الضوئي.

365
00:22:50,982 --> 00:22:53,882
وصلنا
في أبرد مكان على وجه الأرض.

366
00:22:54,680 --> 00:22:58,180
المغامرة التالية:
4x02: "الكوكب العاشر"

367
00:22:59,480 --> 00:23:02,980
فريق ويبلي متذبذب

368
00:23:04,280 --> 00:23:07,780
ترجمة: الكابينو
الإصلاح: سترة داكنة ~

369
00:23:09,080 --> 00:23:12,580
التزامن: ألبينو، الكابينو
التدقيق اللغوي: الكابينو، JJMD

370
00:23:13,880 --> 00:23:17,380
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

371
00:23:23,480 --> 00:23:27,480
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


